|
A [Retour en haut] |
|
A-UN-NO-KOKYU Littéralement: respiration synchronisée entre deux personnes. En KENDO exprime la synchronisation dans la réalisation d’actions comme les KATA |
| AI-SOME Teinture bleue traditionnelle de l’équipement de KENDO |
| AI-UCHI Frappe simultanée des deux partenaires en combat |
| AISATSU Salutation |
| AITE L’adversaire, le partenaire |
| ASHI-HABA Ecartement latéral des pieds |
| AYUMI ASHI Marche naturelle |
|
B [Retour en haut] |
|
BATTODO Art de la coupe au sabre. Se pratique sous forme de KATA avec un sabre réel sur des rouleaux de paille |
| BOGU Armure de KENDO |
| BOGU-BUKURO Sac à armure |
| BOKKEN Sabre long en bois utilisé dans les KATA de KENDO |
| BOKUTO Voir BOKKEN |
| BUDO Terme générique désignant les arts martiaux au Japon (Judo, Aikido, Kendo, Iaï, Jodo, Sumo, etc.) |
| BUDOKAN De façon générale tout bâtiment destiné à la pratique des arts martiaux. |
| BUSHI Guerrier Japonais |
| BUSHIDO La « Voie du Guerrier » le code d’honneur non écrit des anciens BUSHI |
|
C [Retour en haut] |
|
CHAKIN-SHIBORI Façon des serrer les mains (comme on essore une serviette humide) sur la poignée du sabre lors de la frappe |
| CHAKU-ZA S’asseoir (ordre donné en début ou fin de séance) |
| CHIKAMA Distance proche entre deux adversaires dans le combat de KENDO |
| CHOYAKU-SUBURI Voir HAYA-SUBURI |
| CHUDAN (NO KAMAE) Garde moyenne, garde naturelle |
| CHUSHIN Arbitre central |
|
D [Retour en haut] |
|
DAISHO Paire de sabres que portaient les SAMURAI, symbole de leur statut |
| DAN Grade |
| DATOTSU-BU Partie du SHINAI utilisée pour une frappe valable |
| DEBANA WAZA Technique de frappe dans laquelle la frappe est portée au tout début d’une action de l’adversaire |
| DO Tronc du corps humain. Partie de l’armure destinée à protéger le tronc |
| DO CHICHI GAWA Attaches en cuir du haut du DO sur lesquelles se nouent les cordons |
| DO YOKO CHICHI GAWA Attaches en cuir sur les cotés du DO sur lesquelles sont noués les cordons |
| DOJO Salle où se pratique le KENDO |
|
E [Retour en haut] |
|
ENBU Démonstration (ex: combat de démonstration) |
| ENZAN-NO-ME Façon de regarder son adversaire dans son ensemble sans s’attacher à un détail |
|
F [Retour en haut] |
|
FUDOSHIN Littéralement: “esprit immobile”, état d’esprit dans lequel le combattant n’est troublé par rien. C’est aussi un état d’esprit disponible pour s’adapter à la situation mouvante du combat. |
| FUKUSHIN Arbitre assesseur |
| FUMIKIRI Avancement du pied pendant la frappe |
|
G [Retour en haut] |
|
GEDAN (NO KAMAE) Garde basse |
| GEIKO Voir KEIKO |
| GO-REI Commandement du salut |
| GYAKU A l’envers (ex : GYAKU-DO, DO à droite) |
|
H [Retour en haut] |
|
HAKAMA Pantalon large de la tenue de KENDO |
| HANSHI Dans les titres, équivaut à Maître |
| HANTEI Décision d’arbitrage |
| HARA-KIRI Forme impropre du mot SEPUKKU |
| HARAI WAZA Technique de chasse du SHINAI de l’adversaire lorsque celui ci est immobile |
| HARAOBI Partie supérieure du TARE sur laquelle sont attachés les OODARE et les KODARE |
| HASSO NO KAMAE Garde semi-haute |
| HASUJI Orientation de la lame du sabre |
| HAYA-SUBURI SUBURI à cadence rapide |
| HIDARI JODAN (NO KAMAE) Garde haute à gauche (pied gauche en avant) |
| HIDARI MEN MEN à gauche (par rapport à soi) |
| HIKI-WAKE Match nul |
| HIKI-WAZA Techniques de frappe en reculant (ex : HIKI-MEN, HIKI-DO etc.) |
| HIKITATE-KEIKO Type d’exercice dans lequel l’enseignant amène l’élève à pratiquer des frappes correctes dans le cadre d’un combat dirigé |
| HIMO Cordons (de MEN, DO etc) |
| HIRAKI ASHI Déplacement latéral dans lequel le pied droit et le pied gauche sont alternativement en avant |
|
I [Retour en haut] |
|
IAIDO Ensemble de techniques d’utilisation du sabre dans lesquelles les techniques de dégainage du sabre sont importantes |
| IKKYODO Dans les KIHON: en un seul temps |
| IPPO-MIGI (HIDARI) Un pas à droite (à gauche) |
| IPPON (Un) point (marqué) |
| ISSOKU-ITTO Exprime la distance correcte entre les deux adversaires qui doivent pouvoir porter une frappe (ITTO) en avançant d’un seul pas (ISSOKU) |
|
J [Retour en haut] |
|
JI-GEIKO Forme de combat libre pendant l’entraînement |
| JIKAN Temps, durées (ex : SHAI-JIKAN) |
| JODAN (NO KAMAE) Garde haute |
| JODO Ensemble de techniques d’utilisation du bâton (JO) |
|
K [Retour en haut] |
|
KAESHI-DO Technique de frappe de Do enchainée après une parade |
| KAKARI KEIKO (ou GEIKO) Exercice de frappes enchaînées et répétées sur un partenaire ou un professeur |
| KANGEIKO Entraînement de KENDO se déroulant pendant la période la plus froide de l’année (en général Janvier / Février) |
| KATA Forme codifiée d’un ensemble de mouvements, d’enchaînements |
| KATA-TE D’une seule main (ex : KATA-TE-JODAN) |
| KATANA Sabre japonais |
| KEIKO Entraînement (terme générique) |
| KEIKOGI Tenue d’entraînement |
| KEN A l’origine épée à deux tranchants: aujourd’hui synonyme de sabre. |
| KENDO Escrime Japonaise |
| KENJUTSU Escrime Japonaise (terme employé avant la création du KENDO moderne) |
| KENSEN Extrémité, pointe, du sabre du SHINAI, etc. |
| KI Energie vitale selon les anciens Japonais |
| KI HON Techniques fondamentales |
| KI-KEN-TAI-ITCHI Lors d’un assaut: simultanéité de la volonté d’attaque (KI), de la frappe (KEN) et de la position correcte du corps (TAI) |
| KIAI Cri poussé par les pratiquants de KENDO pendant les combats |
| KIME Décision dans une action, absence d’hésitation. |
| KIRI-OTOSHI WAZA Techniques de frappe sur le SHINAI de l’adversaire |
| KIRIGAESHI ou KIRIKAESHI Enchaînement de frappes alternatives (droite/gauche) sur le MEN d’un partenaire |
| KO RYU Anciennes écoles |
| KODACHI ou KOTACHI Sabre court en bois |
| KODARE Partie du TARE (petites protections) |
| KOHAI Camarade plus jeune |
| KOSHIRAE Monture du sabre |
| KOTE Protection des avant-bras et des mains. Frappe sur les avant-bras |
| KUMI-UCHI Techniques de combat au corps à corps |
| KYOSHI Dans les titres, équivaut à Professeur |
| KYU Grade en dessous du 1er DAN |
|
M [Retour en haut] |
|
MA-AI Distance avec l’adversaire |
| MAKI-WAZA Techniques dans lesquelles le combattant enroule le SHINAI de l’adversaire |
| MANGA Bande dessinée japonaise |
| MAWARI-GEIKO KEIKO dans lequel tous les pratiquants tournent (opposé du KEIKO dans lequel les enseignants ne tournent pas) |
| MEN Protection du visage et du crâne. La frappe sur la parte haute de la protection |
| MEN FUTON (MEN-BUTON) Partie en tissus du MEN |
| MEN-HIMO Cordons de MEN |
| MENGANE Grille du MEN |
| MENKYO Certificat de mérite |
| METSUKE Regard |
| MIGI JODAN (NO KAMAE) Garde haute à droite (pied droit en avant) |
| MIGI MEN MEN à droite (par rapport à soi) |
| MOKUSO Méditation en silence |
| MONOMI Interstice un peu plus large entre les barres horizontales de la grille du MEN à la hauteur des yeux |
| MORO-TE A deux mains (ex : MORO-TE-TSUKI) |
| MOTO DACHI Position de l’enseignant dans un exercice |
| MUSHIN Etat d’esprit totalement libéré |
| MUSUBI Noeud |
|
N [Retour en haut] |
|
NAGINATA Hallebarde Japonaise |
| NAKA YUI Noeud du cordon du cuir qui maintient le TSURU dans le tiers supérieur du SHINAI |
| NANAME En biais (frappes, déplacements) |
| NIHON-TO Sabre Japonais (idem KATANA) |
| NITO Technique de combat à deux sabres |
| NUKI DO Technique de frappe du DO en évitant la frappe de l’adversaire |
| NUKI WAZA Techniques de frappe en évitant la frappe de l’adversaire |
| NYU-JO Entrer dans le SHIAI-JO |
|
O [Retour en haut] |
|
OBI Ceinture (surtout utilisée en IAI) |
| OI-KOMI Poursuite de l’adversaire (si celui-ci recule par exemple) |
| OJI GAESHI Techniques d’enchaînement de frappes commençant par le blocage de la frappe de l’adversaire |
| OKORI Le début d’une action |
| OMOTE L’endroit |
| OODARE Partie du TARE (grandes protections) |
| OTOSHI-WAZA Techniques dans lesquelles le combattant fait tomber le SHINAI de l’adversaire |
| OWARI Fin |
|
R [Retour en haut] |
|
REI Salut |
| REIHO Etiquette |
| RENSHI Dans les titres, équivaut à Instructeur |
| RENZOKU Succession, enchainement (ex : RENZOKU-MEN : plusieurs MEN enchainés) |
| RI-NEN Concept |
| RIAI La raison (cachée) derrière un mouvement, une action |
| RONIN SAMURAI sans maître |
|
S [Retour en haut] |
|
SAGEO Cordon du KATANA |
| SAKI GAWA Pièce de cuir à la pointe du SHINAI |
| SAMURAI Voir BUSHI |
| SANKYODO Dans les KIHON: en trois temps |
| SANPO-MAE (USHIRO) Trois pas en avançant (en reculant) |
| SAYU A droite puis à gauche (ex: SAYU-MEN) |
| SEIGAN-NO-KAMAE Voir CHUDAN-NO-KAMAE |
| SEIZA Position assise sur les genoux |
| SEMPAI Camarade plus âgé ou plus ancien dans la pratique |
| SENSEI Professeur, enseignant |
| SEPPUKU suicide rituel par ouverture de l’abdomen |
| SHIAI Combat |
| SHIAIJO Aire de combat |
| SHIHAN Le professeur responsable d’un DOJO |
| SHIN-KOKYU Respiration profonde |
| SHINAI Sabre en bambou |
| SHINAI-FUKURO (BUKURO) Sac à SHINAI |
| SHINOGI Arête latérale sur la lame du KATANA |
| SHINPAN Arbitrage |
| SHINPAN-CHO Chef des arbitres |
| SHINPAN-IN Arbitre |
| SHINPAN-KI Drapeau d’arbitrage |
| SHINPAN-KISOKU Les règles d’arbitrage |
| SHINPAN-SHUNIN Arbitre principal, chargé d’un SHIAI-JO |
| SHINZEN Devant les dieux (ex : SHINZEN NI REI : salut à l’autel dans le Dojo) |
| SHISEI Attitude du corps |
| SHITAGI Sous-vêtement |
| SHO-TACHI La première attaque dans un combat |
| SHOCHUGEIKO Entraînement de KENDO pendant la période la plus chaude de l’année (en général Juillet / Août) |
| SHOGO Titre |
| SHOMEN La direction principale dans une salle (celle des personnalités ou bien celle où se trouve l’autel) |
| SHOMEN-UCHI MEN en pleine face dans l’axe |
| SONKYO Position accroupie avant le début du SHIAI |
| SUBURI Exercice fondamental de frappes répétées au SHINAI ou au BOKKEN |
| SUKI Faiblesse, faille |
| SURIAGE (WAZA) Technique de chasse du SHINAI de l’adversaire lorsque celui ci attaque |
| SURIASHI Marcher sans croiser les pieds |
|
T [Retour en haut] |
|
TABI Chaussettes traditionnelles Japonaises |
| TACHI Sabre Japonais porté le tranchant vers le sol, en KENDO le terme est utilisé pour désigner le sabre long de façon générale. |
| TACHI WAZA En IAI, techniques pratiquées debout |
| TACHI-REI Salut debout (par exemple au début des KATA) |
| TAI-ATARI Techniques de combat où les deux combattants sont au contact |
| TAI-JO Sortir du SHIAI-JO |
| TAMESHI-GIRI Coupe d’essai au sabre réel |
| TANDEN Point imaginaire situé en dessous du nombril où s’accumule l’énergie selon les anciens japonais |
| TANTO Poignard Japonais (moins de 30 cm) |
| TARE Protection du haut des cuisses |
| TASSHI Ancien nom du grade actuel de KYOSHI |
| TATE HIZA Façon de s’asseoir sur le pied gauche (utilisée dans le 4e KATA du SEITEI IAI: TSUKA ATE) |
| TE-NO-UCHI Position des mains pour saisir le SHINAI |
| TENUGUI Pièce de tissus à mettre sur la tête avant le MEN |
| TO MA Distance éloignée entre adversaires pendant le combat |
| TSUBA Garde du sabre |
| TSUBA DOME Frein de garde |
| TSUBA ZERIAI Position dans laquelle les deux combattants se repoussent ; les gardes étant au contact |
| TSUKA Poignée du sabre, du SHINAI |
| TSUKA GAWA Partie en cuir de la poignée du SHINAI |
| TSUKI Frappe à la gorge |
| TSUKI-DARE Partie du MEN protégeant la gorge |
| TSURU Cordon tendu entre la TSUKA-GAWA et le SAKI-GAWA |
|
U [Retour en haut] |
|
UCHI Frappe au sabre (SHINAI, BOKKEN etc.) |
| URA L’envers |
|
W [Retour en haut] |
|
WAKI GAMAE Garde dans laquelle le sabre est caché derrière le corps |
| WAKIZASHI Sabre court (dont la lame mesure entre 30 et 60 cm) |
| WAZA Technique |
|
Y [Retour en haut] |
|
YAMATO Ancien nom du Japon |
| YAMATO-TAMASHI L’esprit de l’ancien Japon |
| YUBI Les doigts |
| YUKO-DATOTSU Frappe valable |
|
Z [Retour en haut] |
|
ZANSHIN Etat de concentration après la frappe |
| ZEKKEN Partie du TARE sur laquelle est porté le nom du pratiquant |
| ZENSHIN-KOTAI-MEN Frappe alternative en avançant et en reculant |