Nous vous proposons ici une méthode pour porter le hakama. Il y en a d'autres, l'éssentiel étant d'avoir une tenue correcte dans le dojo.Petit rappel historique : le Hakama était initialement porté par les samourais à cheval, ceci afin de les protéger contre la végétation et les buissons. La protection par des jambières en cuir étant plus difficile à mettre en oeuvre, le choix s'est donc porté sur un tissu lourd et épais. Il y a trois types de Hakama : -> Le hakama moderne, avec des "jambes" ou "Hakama de joba". -> Un Hakama sans "jambes". -> Un Hakama sans "jambes" mais très long. Ce hakama, porté lors des visites au Shogun ou à l'Empereur, était tellement long qu'il nécessitait de faire plusieurs plis autour de ses jambes, d'où l'obligation de se déplacer à genou et surtout, l'impossibilité de cacher un sabre. Les sept plis dans le hakama (5 devant, 2 dans le dos) ont chacun une signification symbolique : -> Chugi = fidélité, dévotion et harmonie. -> Gi = justice et intégrité. -> Jin = bienveillance, charité, humanité et pitié. -> Makoto = vérité, sincérité et honnêteté. -> Meiyo = honneur, gloire et prestige. -> Rei = étiquette et courtoisie. -> Yuki = courage.
Traduction d'un texte en anglais.
|